Protection des données

En vertu de l’article 13 de la Constitution fédérale et des dispositions de la Confédération relatives à la protection des données (loi sur la protection des données, LPD), toute personne a droit à la protection de sa vie privée et à être protégé contre l’utilisation abusive de ses données personnelles. Les opérateurs de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales de protection des données et à la présente déclaration de protection des données.
 

En collaboration avec nos hébergeurs, nous nous efforçons de protéger au mieux les bases de données contre tout accès non autorisé à celles-ci et contre toute perte, abus ou falsification desdites données.
 

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (p. ex. la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers est impossible.
 

En utilisant ce site Web, vous consentez à la collecte, au traitement et à l’utilisation des données conformément à la description ci-après. En principe, ce site peut être visité sans inscription. Les données telles que les pages consultées ou les noms des fichiers consultés, la date et l’heure sont stockées sur le serveur à des fins statistiques sans que ces données ne soient directement liées à votre personne. Les données à caractère personnel, en particulier le nom, l’adresse ou l’adresse e-mail, sont collectées dans la mesure du possible sur une base volontaire. Les données ne seront pas transmises à des tiers sans votre consentement.

Ce site Web utilise des cookies. Il s’agit de petits fichiers texte qui permettent de stocker des informations spécifiques relatives à l’utilisateur sur le terminal de l’utilisateur pendant qu’il utilise le site Web. Les cookies permettent notamment de déterminer la fréquence d’utilisation et le nombre d’utilisateurs des pages, d’analyser leur utilisation, mais aussi de rendre notre offre plus conviviale. Les cookies restent stockés après la fin d’une session de navigation et peuvent être rappelés lorsqu’une nouvelle page est visitée. Si vous ne le souhaitez pas, vous devez configurer votre navigateur Internet pour qu’il refuse d’accepter les cookies.
 

Un refus général de l’utilisation des cookies à des fins de marketing en ligne peut être déclaré à l’endroit de nombreux services, en particulier ceux de tracking activés via le site américain http://www.aboutads.info/choices/ ou le site européen http://www.youronlinechoices.com/ En outre, il est possible de supprimer les cookies en les désactivant dans les paramètres du navigateur. Veuillez noter que cette manœuvre pourra avoir pour conséquence de ne plus permettre d’utiliser toutes les fonctions de cette offre en ligne.

Ce site Web utilise le cryptage SSL/TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, telles les demandes que vous nous envoyez à nous, en tant qu’exploitant du site. Vous reconnaissez une connexion cryptée au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de «http://» à «https://» et à la présence du symbole du cadenas sur la ligne de votre navigateur. Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Si vous nous envoyez des demandes de renseignements via le formulaire de contact, vos coordonnées, y compris les données de contact que vous nous avez fournies, seront conservées par nos soins pour le traitement de votre demande et la résolution d’éventuelles questions complémentaires. Ces données ne seront pas transmises à des tiers sans votre consentement. 

Si vous souhaitez vous abonner à la newsletter proposée sur le site, nous devons avoir une adresse e-mail et d’autres informations propres à nous permettre de vérifier que vous êtes le détenteur de ladite adresse que vous nous avez fournie et que vous acceptez de recevoir notre newsletter. Aucune autre information n’est collectée. Nous utilisons ces données uniquement pour l’envoi des informations requises et nous ne les transmettons pas à des tiers.
 

Vous pouvez révoquer en tout temps votre consentement au stockage des données recueillies, à l’enregistrement de l’adresse électronique ainsi qu’à son utilisation pour l’envoi de la lettre d’information, cela notamment via le lien «Désabonnement» à la lettre d’information.

Ce site Internet utilise le service de cartographie de Google Maps. Celui-ci nous permet d’afficher des cartes interactives directement sur le site, si bien que vous pouvez utiliser la fonction «Carte» de manière aisée. Lorsque vous visitez le site Internet, Google reçoit l’information que vous avez appelé la sous-page correspondante de notre site. Le processus d’accès se déroule indépendamment du fait que vous ayez ou non un compte d’utilisateur Google. Si vous êtes logué dans Google, vos données seront directement attribuées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que votre profil soit mis en lien avec Google, vous devez vous déconnecter avant d’activer le bouton. Google enregistre vos données sous forme de profils d’utilisateurs et les exploite à des fins de publicité, d’études de marché et/ou de conception de son site Internet en fonction de la demande. Une telle évaluation est effectuée (et ce, même pour les utilisateurs qui ne sont pas logués) notamment afin de diffuser de la publicité sélectionnée en fonction de vos besoins et d’informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site. Vous disposez d’un droit d’opposition à la création de ces profils d’utilisateur, mais il vous appartient de le faire valoir vous-même auprès de Google. A l’adresse www.google.fr/intl/fr/policies/privacy, vous trouvez de plus amples informations sur le but et l’étendue de la collecte de données par Google ainsi que sur la manière dont elle les traite. Ce site vous renseigne également sur vos droits à cet égard et sur les options de réglage pour la protection de votre vie privée. Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à la conservation des données, de l'adresse électronique et de son utilisation pour l'envoi de la newsletter, par exemple via le "lien de désinscription" dans la newsletter.

Notre site Internet utilise Google Analytics en tant que service d’analyse de Google Ireland Limited. Si la personne responsable du traitement des données sur ce site Web se trouve en dehors de l’Espace économique européen ou de la Suisse, le traitement des données de Google Analytics est effectué par Google LLC. Ci-après, Google LLC et Google Ireland Limited sont dénommées «Google».
 

Les statistiques obtenues nous permettent d’améliorer notre offre et de rendre celle-ci plus intéressante pour vous en tant qu’utilisateurs. Ce site Internet utilise également Google Analytics dans le but d’obtenir une analyse transversale des flux de visiteurs effectuée via un identifiant utilisateur (ID). Si vous avez un compte d’utilisateur Google, vous pouvez désactiver l’analyse transversale de votre utilisation en modifiant les paramètres figurant dans la rubrique «Mes données», «Données personnelles».
 

La base juridique sur laquelle repose l’utilisation de Google Analytics est l’art. 6 al. 1 lit. f RGPD. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas fusionnée avec d’autres données de Google. Nous attirons votre attention sur le fait que sur ce site, la fonction «_anonymizeIp();» a été jointe à Google Analytics afin de garantir l’enregistrement anonyme des adresses IP. En conséquence, ces dernières sont traitées sous une forme abrégée de sorte que tout lien avec des personnes est exclue. Dès lors, si les données collectées à votre sujet contiennent une référence personnelle, celle-ci est immédiatement supprimée.
 

Dans des cas exceptionnels uniquement, l’adresse IP complète pourra être transférée à un serveur de Google aux Etats-Unis où elle sera abrégée. Au nom de l’opérateur de ce site Internet, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site, compiler des rapports sur l’activité du site Internet et fournir d’autres services liés à l’activité du site et à l’utilisation d’Internet à l’opérateur du site Internet. Pour les cas exceptionnels dans lesquels des données personnelles sont transférées aux Etats-Unis, Google s’est soumise de propos délibéré au bouclier de protection des données UE-Etats-Unis, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
 

Google Analytics utilise des cookies. Les informations générées par ceux-ci au sujet de votre utilisation de ce site Internet sont normalement transférées à un serveur de Google aux Etats-Unis où elles sont stockées. Vous pouvez empêcher ce stockage de cookies en configurant votre logiciel de navigation en conséquence; cependant, nous tenons à souligner que, dans ce cas, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser l’intégralité des fonctions du présent site Internet. Vous pouvez également empêcher Google de collecter et traiter les données relatives à votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP) générées par les cookies en téléchargeant et installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant: Désactiver Google Analytics.
 

Vous pouvez également empêcher l’utilisation de Google Analytics en cliquant sur le lien Désactiver Google Analytics: ce faisant, un «cookie de désactivation» est alors enregistré sur votre support de données, lequel empêchera le traitement des données personnelles par Google Analytics. Veuillez noter que si vous supprimez tous les cookies sur votre appareil, les cookies de désactivation seront également supprimés, à savoir que vous devrez à nouveau définir les cookies de désactivation au cas où vous souhaiteriez continuer à empêcher cette forme de collecte de données. Les cookies de désactivation étant définis pour chaque navigateur et ordinateur / terminal, ils doivent donc être activés séparément pour chacun d’eux.

Notre site Web utilise les services du réseau LinkedIn fournis par LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, Etats-Unis. Chaque fois que vous appelez une de nos page Web contenant des fonctions LinkedIn, une connexion s’établit avec les serveurs de LinkedIn. Cette société est informée de votre visite de notre site Web via votre adresse IP. Si vous êtes logué dans LinkedIn et que vous cliquez sur le bouton «Recommend Button» de cette entreprise de service, cette dernière peut attribuer cette visite à vous-même ainsi qu’à votre compte utilisateur sur nos pages Internet. Nous attirons votre attention sur le fait qu’en notre qualité de fournisseur desdites pages Web, nous n’avons aucune connaissance du contenu des données transmises et de leur utilisation par LinkedIn. Pour plus d’informations à ce propos, veuillez consultez la politique de confidentialité de LinkedIn à l’adresse: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Les newsletters sont expédiées par l’intermédiaire du fournisseur de services de courrier électronique «MailChimp», en tant que plateforme d’envoi de newsletters du fournisseur américain Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, Etats-Unis. Vous pouvez consulter ici les règles de protection des données du fournisseur de services de courrier  Rocket Science Group LLC d/b/a MailChimp est au bénéfice d’une certification décernée dans le cadre de l’accord PrivacyShield et offre ainsi une garantie de conformité avec le niveau européen de protection des données (PrivacyShield). Il est fait appel à ce prestataire de services en matière d’envoi de newsletter au nom de nos intérêts légitimes au sens l’art. 6 al. 1 lit. f RGPD et sur la base d’un contrat de sous-traitance conformément à l’art. 28 al. 3, RGPD (1^ère phrase).
 

Le prestataire du service d’envoi peut utiliser les données du destinataire sous un pseudonyme, c’est-à-dire sans attribution à un utilisateur donné, pour optimiser ou améliorer ses propres services, par exemple pour une meilleure technique d’envoi et de présentation des newsletters ou à des fins statistiques. Toutefois, le prestataire du service d’envoi ne fait aucun usage des données des destinataires de notre newsletter pour s’adresse directement à eux ou transmettre leurs données à des tiers.

Nous pouvons modifier cette déclaration de confidentialité à tout moment et sans préavis. La version publiée actuellement sur notre site Internet prévaut. Si la déclaration de protection des données fait partie intégrante d’un accord conclu avec vous et qu’une mise à jour a lieu, nous vous informerons par e-mail ou tout autre moyen de communication approprié des changements introduits.

Si vous avez des questions concernant la protection des données, veuillez nous envoyer un e-mail ou prendre contact avec la personne responsable de la protection des données au sein de notre organisation indiquée en-tête de la présente déclaration de protection des données.
 

Berne, le 12 janvier 2021